留学をしているといろいろな国の方々と出会います。
韓国人に少し韓国語を教わりましたが、韓国語は、けっこう日本語と似てるんですよね。英語は日本語と文法も単語も全く違いますが、韓国語は文法は日本語とほぼ同じで、同じ単語もあります。
洗濯機・計算機・扇風機などは韓国語でもほとんど同じ発音をします。なんと三角関係という言葉も同じらしいです。
しかし、僕が一番驚いたのは日本語の首飾りのことを韓国語でモッコリということです。
Ａ「お、お前いつもと違うモッコリじゃん。前までつけてたモッコリやめたんだ？」
Ｂ「気付いた？最近通販で買ったシルバーのモッコリにしたんだよ。どうよ？シルバーのモッコリいいっしょ？」
Ａ「シルバーのモッコリかぁ。いいなぁ。でも、かなり変わった形したモッコリだなぁ。」
Ｂ「まぁな。限定１００個のレアなモッコリなんだぜ」
シルバー（高齢者）のモッコリって・・・・
韓国語 – 2003/04/16
雑記ブログ
[PR]
